เนื้อเพลง Permission to Dance – BTS

Posted on

เนื้อเพลง Permission to Dance by BTS

It’s the thought of being young When your heart’s just like a drum Beating louder with no way to guard it When it all seems like it’s wrong

Just sing along to Elton John And to that feeling, we’re just getting started

When the nights get colder

And the rhythms got you falling behind

Just dream about that moment

When you look yourself

right in the eye, eye, eye

Then you say

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop

how we move yeah

Let’s break our plans

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry

‘Cause when we fall we know how to land

Don’t need to talk the talk,

just walk the walk tonight

‘Cause we don’t need permission to dance

There’s always something

that’s standing in the way

But if you don’t let it faze ya

You’ll know just how to break

Just keep the right vibe yeah

‘Cause there’s no looking back

There ain’t no one to prove

We don’t got this on lock yeah

The wait is over

The time is now so let’s do it right

Yeah we’ll keep going

And stay up until we see the sunrise

And we’ll say

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop

how we move yeah

Let’s break our plans

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry

‘Cause when we fall we know how to land

Don’t need to talk the talk,

just walk the walk tonight

‘Cause we don’t need permission to dance

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Well let me show ya

That we can keep the fire alive

‘Cause it’s not over

Till it’s over say it one more time

Say

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop

how we move yeah

Let’s break our plans

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry

‘Cause when we fall we know how to land

Don’t need to talk the talk,

just walk the walk tonight

‘Cause we don’t need permission to dance

[แปลไทย:]

มันคือความคิดของหนุ่มๆ

  เมื่อใจเธอเหมือนกลอง

  เต้นแรงขึ้นไม่มีวิธีป้องกัน

  เมื่อทุกอย่างดูเหมือนผิด

  แค่ร้องเพลงไปกับเอลตัน จอห์น

  และสำหรับความรู้สึกนั้น เราเพิ่งเริ่มต้น

  เมื่อค่ำคืนที่หนาวเหน็บ

  และจังหวะก็ทำให้คุณล้มลง

  แค่ฝันถึงช่วงเวลานั้น

  เมื่อคุณมองตัวเอง

  ตรงเข้าตา ตา ตา

  แล้วบอกว่า

  ฉันต้องการเต้น

  ดนตรีพาฉันไป

  ไม่มีอะไรหยุดไม่ได้

  เราเคลื่อนไหวอย่างไรใช่

  มาทำลายแผนของเรากันเถอะ

  และใช้ชีวิตเหมือนเราเป็นสีทอง

  และม้วนตัวเหมือนเรากำลังเต้นรำอย่างโง่เขลา

  เราไม่จำเป็นต้องกังวล

  เพราะเมื่อเราล้ม เรารู้วิธีลงจอด

  ไม่จำเป็นต้องพูดคุยพูดคุย

  แค่เดินเล่นคืนนี้

  เพราะเราไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตให้เต้น

  มีบางสิ่งอยู่เสมอ

  ที่ยืนอยู่ขวางทาง

  แต่ถ้าคุณไม่ปล่อยให้มันเละเทะ ya

  คุณจะรู้วิธีที่จะทำลาย

  เพียงแค่รักษาบรรยากาศที่เหมาะสมใช่

  เพราะไม่มีทางมองย้อนกลับไป

  ไม่มีใครพิสูจน์

  เราล็อคสิ่งนี้ไม่ได้ใช่

  สิ้นสุดการรอคอย

  ถึงเวลาแล้ว มาทำให้ถูกต้องกันเถอะ

  ใช่ เราจะไปต่อ

  และอยู่จนเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

  และเราจะบอกว่า

  ฉันต้องการเต้น

  ดนตรีพาฉันไป

  ไม่มีอะไรหยุดไม่ได้

  เราเคลื่อนไหวอย่างไรใช่

  มาทำลายแผนของเรากันเถอะ

  และใช้ชีวิตเหมือนเราเป็นสีทอง

  และม้วนตัวเหมือนเรากำลังเต้นรำอย่างโง่เขลา

  เราไม่จำเป็นต้องกังวล

  เพราะเมื่อเราล้ม เรารู้วิธีลงจอด

  ไม่จำเป็นต้องพูดคุยพูดคุย

  แค่เดินเล่นคืนนี้

  เพราะเราไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตให้เต้น

  ดา นา นา นา นา นา นา

  ดา นา นา นา นา นา นา

  ดา นา นา นา นา นา นา

  ไม่ เราไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตในการเต้น

  ดา นา นา นา นา นา นา

  ดา นา นา นา นา นา นา

  ดา นา นา นา นา นา นา

  เอาล่ะให้ฉันแสดง ya

  ที่เราจะรักษาไฟไว้ได้

  เพราะมันยังไม่จบ

  กว่ามันจะจบ พูดใหม่อีกครั้ง

  พูด

  ฉันต้องการเต้น

  ดนตรีพาฉันไป

  ไม่มีอะไรหยุดไม่ได้

  เราเคลื่อนไหวอย่างไรใช่

  มาทำลายแผนของเรากันเถอะ

  และใช้ชีวิตเหมือนเราเป็นสีทอง

  และม้วนตัวเหมือนเรากำลังเต้นรำอย่างโง่เขลา

  เราไม่จำเป็นต้องกังวล

  เพราะเมื่อเราล้ม เรารู้วิธีลงจอด

  ไม่จำเป็นต้องพูดคุยพูดคุย

  แค่เดินเล่นคืนนี้

  เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตเต้น