Lirik Lagu Arigatou – Kokia dan Terjemahan

Posted on

Daremo ga kizukanu uchi ni

 (semua orang kehilangan sesuatu)

Nanika wo ushinatte iru 

(sebelum mereka menyadarinya)

Futto kizukeba anata wa inai 

(aku tiba-tiba menyadari bahwa kau telah pergi)

Omoide dake wo nokoshite 

(hanya meninggalkan kenangan)

Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta 

(di tengah kebahagiaan, kita kehilangan kata-kata)

Ningyoutachi no you ni 

(seperti sebuah boneka)

Machikado ni afureta noraneko no you ni 

(seperti kucing hilang di ujung jalan)

Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

(aku mendengar jeritan bisu)

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara 

(jika aku bisa melihatmu sekali lagi)

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou 

(aku hanya ingin mengatakan satu kata terima kasih, terima kasih)

Toki ni wa kizu tsukeattemo 

(bahkan jika suatu saat aku terluka)

Anata wo kanjite itai 

(aku ingin tetap merasakan dirimu)

Omoide wa semete mono nagusame 

(setidaknya aku punya kenangan untuk menghiburku)

Itsumade mo anata wa koko ni iru 

(aku akan selalu merasa kau ada di sini)

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

(jika aku bisa melihatmu sekali lagi)

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou 

(aku hanya ingin mengatakan satu kata terima kasih, terima kasih)

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara 

(jika aku bisa melihatmu sekali lagi)

Tatta hitokoto tsutaetai 

(aku hanya ingin mengatakan satu kata)

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara 

(jika aku bisa melihatmu sekali lagi)

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou 

(aku hanya ingin mengatakan satu kata terima kasih, terima kasih)

*ulangi

Toki ni wa kizu tsukeattemo 

(bahkan jika suatu saat aku terluka)

Anata wo kanjite itai 

(aku ingin tetap merasakan dirimu)