Lirik Lagu ONE’s Hope – Yanagi Nagi dan Terjemahan

Posted on

Usussura to akaku somaru sora tonbo ga mau 

Kodomo mitai ni hashaideru kimi wo miteta 

Seekor capung menari diatas langit berwarna merah samar 

Aku melihat dirimu bermain-main seperti anak kecil 

Yubi sashita sono saki wo nirande kimi wa iu 

“nigeru na yo …” tte 

 Kuyashi gatta sono kao ga okashikute waratteta 

Ano koro 

Kau menantap tajam sambil menujuk ke suatu tempat dan berkata, 

“Jangan lari !” 

Aku tertawa melihat wajahmu yang kesal 

Pada masa itu 

Ni nen ato no kinenbi purezento moratta 

Sukoshi dake akaku naru kimi ga kureta mono 

Chiisana kobako ni haitta wakka no sore wa 

Giniro ni kagayaite ita 

Setelah dua tahun, aku mendapatkan hadiah 

Wajahku sedikit memerah, karena ini adalah hadiah darimu 

Sebuah cincin yang ada didalam kotak kecil 

Ia bersinar dengan warna silver 

Kimi no koto wo “anata” to yobu hi ga kite 

Shiroi doresu wo matotta watashi ni “kirei da yo” to itta 

Hazukashisa nado wasurete shimatta no ka na ?

Sotto, “aishiteru” sou itte kisu wo shita 

Shiawase datta 

Tiba waktu dimana aku memanggilmu dengan sebutan “sayang”

“Kau cantik sekali” katamu padaku yang memakai gaun berwarna putih 

Apakah kau sudah lupa dengan rasa malu ?

Dengan pelan kau berkata, “aku mencintaimu” dan kita berciuman 

Aku sangat bahagia 

Nayami gotto wa arimasen ka ?

Aa, yappari kyou mo 

Sunao ja nai anata wa kotaete kurenai 

Dakedo, nee, ima 

Anata wa 

Waratte imasu ka ?

Apakah kau sedang ada masalah ?

Aa, hari inipun pasti,

Kau yang tak bisa jujur itu takkan menjawabku 

Namun, hei 

Apakah sekarang 

Kau sedang tertawa ?

Yuuhi ni utsuru ano hi no anata no egao 

Ano hi chikatta yakusoku wa yaburete shimatta 

Tsunagatte ita akai ito no saki wa kasunde mienai …

Dakedo, nokosareta 

Anata no hitotsu no kibou 

Senyumanmu pada hari itu terpantul pada matahari terbenam 

Janji yang kita buat pada hari itu sudah dilanggar 

Ujung dari benang merah yang terhubung buram dan tak terlihat …

Namun, masih tertinggal 

Harapan satu-satunya milikmu 

Kisetsu wa nagare omoide wa kake meguru 

Ano hi, kimi to ita akanezora anata to ita jikan 

Itsu no hi ka mata anata no yoko de waraeru hi made

Uwaki shinaide yo ? kono ringu ni chikatte yo 

Watashi wa daijoubu  

Musim silih berganti dan kenanganpun berlarian 

Langit merah ketika bersamamu, dan waktu kita berdua di hari itu 

Sampai suatu hari nanti saat aku bisa tertawa disisimu lagi 

Aku takkan berkhianat ? aku berjanjilah pada cincin ini 

Aku baik-baik saja 

Datte, anata wo ima demo 

Aishiteru kara 

Karena, hingga kinipun 

Aku masih mencintaimu 

ONE’s hope

Doko kara ka yatte kita tonbo san,

Koko kara nara mieru deshou …?

Mada mada chiisana 

ONE’s hope

Wahai capung yang datang entah dari mana

Dari sini kau bisa melihatnya kan …?

Satu harapan 

Yang masih sangat kecil