Lirik Lagu People Watching – Conan Gray dan Terjemahan

Posted on

That wasn’t funny, but she laughed so hard she almost cried

They’re countin’ months, they’ve been together, almost forty-nine

He’s making fun of how she acts around the holidays

She wears a ring, but they tell people that they’re not engaged

They met in class for metaphysical philosophy

He tells his friends I like her ’cause she’s so much smarter than me

They’re having talks about their futures until 4AM

And I’m happy for ’em (I’m happy for ’em)

But I wanna feel all that love and emotion

Be that attached to the person I’m holding

Some day I’ll be falling, without caution

But for now I’m only people watching

I’m only joking just to live through you vicariously

I’ve never really been in love, not seriously

I had a dream about a house behind a picket fence

Next one I choose to trust, I hope I use some common sense

But I cut people out like tags on my clothing

I end up all alone but I still keep hoping

But I wanna feel all that love and emotion

Be that attached to the person I’m holding

Some day I’ll be falling, without caution

But for now I’m only people watching

Cut people out like tags on my clothing

I end up all alone but I still keep hoping

I won’t be scared to let someone know me

Life feels so monotone, but I still keep hoping

Cut people out like tags on my clothing

I end up all alone but I still keep hoping

I won’t be scared to let someone know me

Life feels so monotone, but I still keep hoping

I feel love emotion

But I wanna feel all that love and emotion

Be that attached to the person I’m holding

Some day I’ll be falling, without caution

But for now I’m only people watching

[Terjemahan]

Itu tidak lucu, tapi dia tertawa terbahak-bahak sampai hampir menangis

 Mereka menghitung bulan, mereka sudah bersama, hampir empat puluh sembilan

 Dia mengolok-olok bagaimana dia bertindak di sekitar liburan

 Dia memakai cincin, tapi mereka memberitahu orang-orang bahwa mereka tidak bertunangan

 Mereka bertemu  di kelas untuk filsafat metafisika

 Dia memberi tahu teman-temannya bahwa aku menyukainya karena dia jauh lebih pintar dariku

 Mereka sedang membicarakan masa depan mereka sampai jam 4 pagi

 Dan saya senang untuk mereka (saya senang untuk mereka)

 Tapi aku ingin merasakan semua cinta dan emosi itu

 Jadilah yang terikat pada orang yang saya pegang

 Suatu hari saya akan jatuh, tanpa hati-hati

 Tapi untuk saat ini saya hanya orang-orang yang menonton

 Saya hanya bercanda hanya untuk hidup melalui Anda secara perwakilan

 Saya tidak pernah benar-benar jatuh cinta, tidak serius

 Saya bermimpi tentang sebuah rumah di balik pagar kayu

 Yang berikutnya saya pilih untuk dipercaya, saya harap saya menggunakan akal sehat

 Tapi saya memotong orang seperti label di pakaian saya

 Aku berakhir sendirian tapi aku masih terus berharap

 Tapi aku ingin merasakan semua cinta dan emosi itu

 Jadilah yang terikat pada orang yang saya pegang

 Suatu hari saya akan jatuh, tanpa hati-hati

 Tapi untuk saat ini saya hanya orang-orang yang menonton

 Potong orang seperti tanda pada pakaian saya

 Aku berakhir sendirian tapi aku masih terus berharap

 Saya tidak akan takut untuk membiarkan seseorang mengenal saya

 Hidup terasa begitu monoton, tapi aku tetap berharap

 Potong orang seperti tanda pada pakaian saya

 Aku berakhir sendirian tapi aku masih terus berharap

 Saya tidak akan takut untuk membiarkan seseorang mengenal saya

 Hidup terasa begitu monoton, tapi aku tetap berharap

 Saya merasakan emosi cinta

 Tapi aku ingin merasakan semua cinta dan emosi itu

 Jadilah yang terikat pada orang yang saya pegang

 Suatu hari saya akan jatuh, tanpa hati-hati

 Tapi untuk saat ini saya hanya orang-orang yang menonton